O knize: 2013 / V daleké budoucnosti lidé kolonizovali planetu Ariek, jejíž obyvatelé mluví nejunikátnějším jazykem ve vesmíru. Jen pár pozemšťanů, a to i těch speciálně upravených, je schopno s těmito tvory komunikovat. Po mnoha letech strávených v hlubokém vesmíru se Avis Banner Cho vrací na planetu. Neumí jazykem Ariekai, ale je jeho nedílnou součástí, dávno přeměněnou v figuru řeči - živé přirovnání. Když v důsledku složitých politických machinací přijede do Ariyeka nový velvyslanec, je křehká rovnováha mezi lidmi a domorodci dramaticky narušena. Avis, která se chystá udeřit, se zmítá mezi protichůdnými loajalitami: k manželovi, kterého už nemiluje, k systému, kterému už nedůvěřuje, a ke svému místu v jazyce, který neumí, ale který skrze ni mluví, ať se jí to líbí nebo ne...Poprvé v ruštině! Recenze knihy: „Opravdové umělecké dílo“ Ursula Le Guin „Výborně pojaté... „Město ambasády“ je jako slovní hádanka a většinu potěšení z pochopení logiky a historie fiktivního světa zažijete, když postupně upadají do rezonance mezi slovy, která autor vymyslel, a slovy, která si vypůjčil. Toto je sci-fi velkých nápadů, které vás nutí číst.“ Entertainment Weekly „China Miéville je jedním z nejzajímavějších spisovatelů sci-fi současnosti.“ Los Angeles Times „Nejúžasnější kniha, kterou jsem letos četl, a nejnovější důkaz toho, že Brilantní, komplexní a čtivá próza nejvyšší kvality lze nalézt v beletrii knihkupectví, nejen v sekci Současná literatura Jim Higgins, snímky mimozemšťanů z Milwaukee Journal Sentinel... překvapivé, někdy kruté rapsodie na téma jazyka." The Christian Science Monitor